1
00:02:27,522 --> 00:02:30,787
Eu me lembro disso uma noite
eu queria nadar
2
00:02:32,017 --> 00:02:34,079
até o horizonte.
3
00:02:36,052 --> 00:02:39,161
Não foi um instinto suicida.
4
00:02:40,696 --> 00:02:42,996
Foi mais como curiosidade.
5
00:02:44,744 --> 00:02:48,941
Como uma ideia de cruzar dimensões
6
00:02:50,116 --> 00:02:52,949
e ver o que há do outro lado.
7
00:02:56,477 --> 00:02:59,026
Eu senti que se eu não tivesse medo,
8
00:02:59,726 --> 00:03:02,061
as águas esfriariam
9
00:03:02,747 --> 00:03:05,736
e eu nadaria até a linha final,
10
00:03:06,609 --> 00:03:11,424
uma linha vermelha, onde nasceu o dia.
11
00:03:14,226 --> 00:03:16,087
Era madrugada
12
00:03:16,854 --> 00:03:20,066
e eu estava com um amigo,
que ficou perto da areia.
13
00:03:33,732 --> 00:03:36,664
O fluxo me arrastou profundamente no mar
14
00:03:37,839 --> 00:03:41,379
e as ondas me empurraram
sob a espuma
15
00:03:42,362 --> 00:03:44,667
enquanto eu tentava flutuar.
16
00:03:48,289 --> 00:03:50,662
Eu vi a luz de um barco
17
00:03:50,939 --> 00:03:54,669
mas não parecia ninguém
estava lá.
18
00:03:58,822 --> 00:04:02,541
Mergulho alguns metros e
Eu sinto as ondas
19
00:04:02,707 --> 00:04:05,529
quebrando ferozmente acima,
20
00:04:06,982 --> 00:04:11,757
me sacudindo como se alguém estivesse
me empurrando por trás.
21
00:04:15,279 --> 00:04:17,277
Eu estava longe de tudo.
22
00:04:20,471 --> 00:04:22,962
O mar mudou de cor,
23
00:04:23,996 --> 00:04:25,711
estava escuro,
24
00:04:26,332 --> 00:04:27,457
quente.
25
00:04:29,629 --> 00:04:31,474
Eu começo a vomitar.
26
00:04:36,147 --> 00:04:38,927
De repente, meu amigo me puxa
fora da água.
27
00:04:40,059 --> 00:04:41,362
Eu estava me afogando.
28
00:04:43,121 --> 00:04:44,824
Ele me puxa para a areia,
29
00:04:45,572 --> 00:04:47,631
coloca a mão no meu peito
30
00:04:48,144 --> 00:04:50,949
e com a outra mão
ele segura meu pescoço
31
00:04:51,224 --> 00:04:52,799
e grita comigo.
32
00:04:56,026 --> 00:04:58,097
eu fujo
33
00:04:59,197 --> 00:05:01,886
e volte para o mar escuro.
34
00:05:20,541 --> 00:05:23,976
Quando eu percebi,
Fui novamente arrastado
35
00:05:24,881 --> 00:05:26,681
para a costa.
36
00:06:03,469 --> 00:06:05,076
Deitei-me na areia,
37
00:06:05,482 --> 00:06:06,806
exausto,
38
00:06:07,869 --> 00:06:11,947
desejando que a maré me levasse
no meu sono
39
00:06:12,116 --> 00:06:14,624
e eu finalmente me transformaria.
40
00:06:16,536 --> 00:06:19,234
Acordei algumas horas depois e...
41
00:06:20,119 --> 00:06:22,031
havia se transformado em nada.
42
00:06:22,901 --> 00:06:24,216
Eu estava nu.
43
00:06:26,321 --> 00:06:27,464
Sozinho.
44
00:21:08,562 --> 00:21:09,766
Olá?
45
00:21:11,611 --> 00:21:12,906
Olá Marina.
46
00:21:14,997 --> 00:21:16,597
A linha caiu.
47
00:21:18,792 --> 00:21:20,544
Não, está chovendo aqui.
48
00:21:23,252 --> 00:21:26,406
Não, nada de importante.
49
00:21:28,582 --> 00:21:29,487
OK.
50
00:21:30,839 --> 00:21:31,701
Certo.
51
00:21:32,737 --> 00:21:34,436
Dora está com você?
52
00:21:37,217 --> 00:21:38,294
OK.
53
00:21:39,754 --> 00:21:40,844
Eu vejo.
54
00:21:42,791 --> 00:21:44,114
O que quer que você pense.
55
00:21:46,409 --> 00:21:48,759
O que quer que você pense.
Sempre que convém.
56
00:21:51,621 --> 00:21:53,681
Não, eu quero.
57
00:21:54,534 --> 00:21:55,552
Eu faço.
58
00:22:12,462 --> 00:22:14,389
Ok então, estarei esperando.
59
00:22:16,261 --> 00:22:17,441
Beijos.
60
00:28:15,409 --> 00:28:16,921
Respiração.
61
00:28:18,947 --> 00:28:20,252
Eu respiro
62
00:28:21,304 --> 00:28:22,789
e isso é tudo.
63
00:28:28,181 --> 00:28:31,206
Acho que perdi alguma coisa
Eu tive um dia
64
00:28:31,379 --> 00:28:33,172
e não o tenho mais.
65
00:28:35,329 --> 00:28:38,827
Como se uma parte de mim tivesse permanecido lá,
na areia.
66
00:28:50,464 --> 00:28:52,597
Primeiro, fechei as janelas.
67
00:28:54,816 --> 00:28:57,247
Então desliguei as lâmpadas.
68
00:29:00,231 --> 00:29:03,604
Como se fosse possível esconder-se para sempre.
69
00:29:06,921 --> 00:29:10,169
E quando o sol brilha
através das lacunas,
70
00:29:10,552 --> 00:29:15,056
Eu enfrento coisas muito desagradáveis
verdades sobre mim.
71
00:29:38,241 --> 00:29:41,039
Tenho dificuldade em enxergar longe
72
00:29:42,244 --> 00:29:45,127
e o brilho das coisas
está espalhado.
73
00:29:47,996 --> 00:29:51,432
Mas nos meus sonhos,
Ainda estou pesquisando,
74
00:29:53,744 --> 00:29:56,779
correndo atrás de luzes distantes.
75
00:37:52,437 --> 00:37:53,684
Olá, Dora!
76
00:37:54,001 --> 00:37:55,844
Docinho!
77
00:37:56,591 --> 00:37:58,551
Deixa eu ver esse sorriso?
78
00:37:59,896 --> 00:38:01,501
Está faltando um dente aí?
79
00:38:01,679 --> 00:38:03,679
- Como isso aconteceu?
- A porta.
80
00:38:03,876 --> 00:38:05,662
A porta arrancou seu dente,
foi isso?
81
00:38:05,836 --> 00:38:08,041
- Você correu para a porta, não é?
- Eu fiz.
82
00:38:08,256 --> 00:38:09,636
Pouca fibra.
83
00:38:10,264 --> 00:38:12,602
Adoro seu cabelo, querido.
84
00:38:12,869 --> 00:38:15,171
- Bom dia, André.
- Olá, Marina.
85
00:38:15,512 --> 00:38:16,947
Você tem bafo de dragão!
86
00:38:17,114 --> 00:38:21,002
Ah, sopro de dragão, meu chapéu,
minha respiração é como uma...
87
00:38:37,756 --> 00:38:39,902
Estou regando a planta.
88
00:38:44,089 --> 00:38:46,839
Precisa de água, certo?
89
00:40:55,427 --> 00:40:56,976
Ela ainda está com calor,
90
00:40:58,479 --> 00:41:00,477
mas um pouco melhor.
91
00:41:07,997 --> 00:41:11,024
Você não acha que deveria
ficar aqui esta noite?
92
00:41:12,096 --> 00:41:15,092
Não faz sentido dirigir de volta agora
com ela assim...
93
00:41:16,032 --> 00:41:19,269
Eu tenho uma reunião no início
de manhã, André, não posso.
94
00:41:24,286 --> 00:41:25,896
Então deixe-a.
95
00:41:27,612 --> 00:41:29,986
Vou levá-la de volta no meio da semana.
96
00:41:34,519 --> 00:41:36,376
Tenho viajado muito ultimamente,
97
00:41:36,546 --> 00:41:39,179
Eu preciso passar algum tempo com ela,
você sabe?
98
00:41:45,667 --> 00:41:47,877
Ela vai trocar de cinto na próxima semana,
na terça-feira.
99
00:41:48,046 --> 00:41:49,546
Por que você não vem?
100
00:41:51,466 --> 00:41:52,837
Ela adoraria.
101
00:42:17,189 --> 00:42:18,686
Você pode carregá-la?
102
00:42:38,211 --> 00:42:40,064
Venha aqui, deixe-me pegar você.
103
00:43:49,046 --> 00:43:50,309
Eu te amo, ok?
104
00:54:38,109 --> 00:54:38,856
Pular.
105
00:55:05,754 --> 00:55:07,021
Pular!